Questo è il posto peggiore del mondo per la malaria.
Ovo je najizuzetnije mesto na svetu za mene, Rej.
Questo è il luogo che preferisco in assoluto.
Vi ste poslednji èovek na svetu za kog bi se ikada udala!
Siete l'ultimo uomo al mondo che potrei mai sposare!
Najnerazumnija stvar na svetu za muškarca, je žena, koja odbije njegovu ponudu braka.
Per un uomo è assurdo che una donna rifiuti un'offerta matrimoniale!
Od kada je pušten iz zatvora 1974, Frenk je pomogao FBI da uhvati nekoliko najpoznatijih prevaranata i falsifikatora u svetu i smatra se najpoznatijim struènjakom u svetu za bankovne prevare i falsifikovanje.
Dopo essere uscito di prigione nel 1974, Frank ha collaborato con l'FBI alla cattura di alcuni tra i più abili falsari e contraffattori di assegni del mondo, ed è considerato tra i maggiori esperti mondiali in fatto di frode e contraffazione bancaria.
Nakon što smo pobegli, bilo je kao da ima previše stvari na svetu za koje nije imao odgovore.
Dopo essere scappati, c'erano... troppe cose in questo mondo per le quali non aveva risposte.
Osecam se da je pravda isterana na ovom svetu Za djubre kao sto si ti
E sai perché? Mi fa pensare che c'è ancora giustizia a questo mondo vederti trattato come un figlio di puttana.
Ukratko, poslednja osoba na svetu za koju bi ikad posumnjala da je agent.
Essenzialmente, l'ultima persona che lei possa sospettare di essere un agente.
Znaš li šta je najgora stvar na svetu za zube?
Sa quale è la peggior cosa al mondo per i denti?
Jer tako, ako jedan od nas izaðe, možemo da kažemo svetu za obojicu.
Cosi', se uno dei due ne viene fuori puo' raccontare al mondo di entrambi.
Najbolja stvar na svetu za mamurluk.
Non c'e' cosa migliore al mondo per una sbornia.
U Pariz, najbolje mesto na svetu za medeni mesec.
A Parigi. La città perfetta per una romantica luna di miele.
Nekada sam prevozio robu po Svetu za Ijude, a sad prodajem stvari sam, egzotièna dobra, poslata sa sve 4 strane.
In passato ero... nel commercio marittimo internazionale. Adesso mi sono messo in privato. Vendo prodotti esotici, provenienti dai quattro angoli del mondo.
Ne postoji više nijedno mesto na svetu za to.
Non c'e' piu' posto per essa in questo mondo.
Karter, ovo što radite ovde je zloèin, i ima da kažem celom svetu za to.
Carter, quello che stai facendo e' vergognoso e lo faro' sapere a tutto il mondo.
Veruj mi kad kažem da postoji mesto na ovom svetu za tvog sina.
Prendimi in parola: esiste un posto a questo mondo per tuo figlio.
U stvari, mesto na koje idemo ovim krstarenjem je najbolje mesto na svetu za zalazak sunca.
Ciao, papà Ray. Il posto dove vi porto in barca è il più bello... in assoluto per vedere il tramonto.
Znaš, ovo je razlog zašto postoji mesto na svetu za tebe.
Ecco perche' c'e' posto per te nel mondo.
To je jedan od najefektivnijih supstanci u svetu za brzo sniženje temperature.
E' una delle sostanze piu' efficaci al mondo per ridurre velocemente la temperatura corporea.
Moj život je zakon jer mi se žena brine u vezi svega na svetu za mene.
Ecco il problema da dove parte tutto. E una perfezionista,
Vidite, ne radi se o reckama na pojasu, veæ o sigurnijem svetu za našu naciju.
Questo danneggerà significativamente la nostra possibilità di collaborare con loro in futuro. Vede, non si tratta di vedere chi segna più punti.
Poèeli smo poreðavši tri najuzbudljivija auta na svetu za najbolju trku ubrazanja.
Iniziammo allineando le tre auto più eccitanti del pianeta... per la più importante gara d'accelerazione della storia.
U ime svih Juros Holmsovih na svetu, za koga da se pomolim?
Con Eurus Holmes sulla Terra... chi dovrei pregare?
Vreme je da pokažemo svetu za šta se Štit zalaže.
È tempo che lo SHIELD faccia capire al mondo per cosa lotta.
To je najbolja vest na svetu za našu privredu.
Di questi tempi è la migliore notizia economica del pianeta.
Uložili smo u reku u koju je prvobitno bilo uloženo u originalnoj inicijativi MAPS, a trenutno se nalazimo na konačnim koracima razvijanja najlepše ulice na svetu za sportove kao što su veslanje kanuom, kajakom ili čamcem na veslanje.
Abbiamo investito nel fiume in cui si era inizialmente investito nelle MAPS originali, e ora siamo nelle fasi finali di sviluppo del centro più bello del mondo per sport quali canoa, kayak e canottaggio.
To je jedina igra na svetu za koju znam da vam kao igraču pruža priliku da iskusite 10 pozitivnih emocija u 60 sekundi ili manje.
È l'unico gioco al mondo che io conosca che permette al giocatore di sperimentare 10 emozioni positive in 60 secondi o meno.
Izgleda kao velika lutka, i koristili su je u svakoj luci na svetu za razbijanje talasa.
È un grande salto, ed è stato utilizzato in tutti i porti del mondo come argine.
Ovde ćete možda zamisliti neki predivan tropski raj za poreze ali evo u čemu je stvar, šokantno, moj rodni grad, London, i Ujedinjeno Kraljevstvo, jedno je od najboljih mesta na svetu za osnivanje anonimne kompanije.
A questo punto immaginerete uno di questi paradisi fiscali nei tropici ma qui sta il fatto inaspettatamente, la mia città natale, Londra, e, quindi, il Regno Unito, è uno dei posti migliori al mondo per fondare società anonime.
Da li znate da je u nekim državama u Americi potrebno manje dokumenata za otvaranje kompanije nego da dobijete člansku kartu za biblioteku, poput Delavera, koji je jedno od najlakših mesta na svetu za otvaranje anonimne kompanije.
Sapete che, in alcuni stati americani vi occorrono meno documenti identificativi per fondare una società che per farvi la tessera della biblioteca? Come il Delaware, che è uno dei posti al mondo in cui è più facile aprire una società anonima.
Možemo da umanjimo broj nasilnih smrti u svetu za 50 posto u naredne tri decenije.
Possiamo ridurre le morti violente in tutto il mondo del 50 per cento nei prossimi trent'anni.
U proleće 2016, pravna borba između Epla i FBI-a zapala je svetu za oko.
Nella primavera del 2016, una battaglia legale tra Apple e la FBI ha attirato l'attenzione del mondo.
Osećam se izuzetno srećno jer dolazim iz zemlje koja se generalno smatra najboljim mestom na svetu za žene.
Mi sento incredibilmente fortunata di appartenere ad un paese generalmente considerato come il miglior luogo al mondo in cui essere donna
HT: Da, dakle 41 godinu nakon prvobitnog štrajka, možda jesmo najbolje mesto na svetu za žene, ali naš posao nije završen.
HT: Sì, 41 anni dopo lo sciopero iniziale, potremmo considerarci il posto migliore al mondo per essere donne, ma il lavoro non è finito.
Ako prihvatite da je problem stvaran, onda morate da prihvatite, da, i dalje ima mesta u svetu za patriotizam, i dalje ima mesta u svetu za iskazivanje naročite lojalnosti i obaveza prema svom narodu, prema sopstvenoj državi.
Se invece accetti che il problema sia reale, allora devi anche accettare che in questo mondo c'è ancora spazio per il Patriottismo, c'è ancora spazio per avere speciali dedizioni e obblighi verso il tuo stesso popolo, verso il tuo stesso paese.
Odrasle žene i muškarci u zemljama kao što su Sjedinjene Države i Ujedinjeno Kraljevstvo mogu odlučiti da prime vakcinu, i dokazi ukazuju da bi vakcinacija žena i muškaraca mogla smanjiti učestalost raka grlića materice u svetu za skoro 90%.
Le donne e gli uomini in paesi come gli Stati Uniti e il Regno Unito possono scegliere di vaccinarsi e le prove dimostrano che la vaccinazione di donne e uomini può ridurre l'incidenza del cancro del collo dell'utero di quasi il 90%.
I videćete ovde neverovatnu stvar koja se desila u svetu za vreme mog života.
E qui state per vedere ciò che di stupefacente è successo al mondo durante la mia vita.
Ali želim da govorim i o činjenici da ako je jedna od osam osoba na planeti ženskog pola, starosti od 10. do 24. godine ona predstavlja ključ u delu sveta koji je u razvoju, kao i u celom svetu, za budućnost čovečanstva.
Ma voglio anche parlare del fatto che: se 1 persona su 8 al mondo è una ragazza di età tra i 10 e i 24 anni, (queste ragazze) sono la chiave, davvero, per il futuro dell'umanità, per i paesi in via di sviluppo, così come per il mondo intero;
Zamislite da možemo proizvesti dovoljno vakcina sa svakoga na celom svetu za upola manje od onoga što sada trošimo u SAD-u.
Immaginate se potessimo produrre abbastanza vaccino influenzale per tutti, in tutto il mondo a un costo inferiore alla metà di quel che spendiamo ora negli Stati Uniti.
I propovediće se ovo jevandjelje o carstvu po svemu svetu za svedočanstvo svim narodima. I tada će doći posledak.
Frattanto questo vangelo del regno sarà annunziato in tutto il mondo, perché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la fine
0.45225596427917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa non darei per quel fucile. 